Kitap hakkında: yıl / "Muskovitler ve Çerkesler" - bu başlık altında 1846'da "Kafkasya'daki Hileler" romanı Leipzig'de yayınlandı. Alman ( yazar E. Khamar-Dabanov), Kafkas Savaşı'nın perde arkasını anlatıyor. Roman 1844'te Rusya'da yayınlandı; aynı yıl neredeyse tüm tirajı yok edildi. Sonuçta bu eser hakkında İmparator Nicholas'a şöyle dedim: "Kafkasya hakkında hiçbir şey bilmiyoruz ama bu hanımefendi gözlerimizi açıyor." Ve Savaş Bakanı A.I. Chernyshev daha da kategorikti: "Bu kitap daha da zararlı çünkü içindeki her satır doğru!" İktidardakiler arasında bu kadar öfkeye ne sebep oldu? Çarlık yönetiminin beceriksizliğini, iradesini ve yolsuzluklarını, generallerin sıradanlığını, subayların soğukkanlılığını ortaya çıkarmak. Yazar, Kafkas Savaşı hakkındaki gerçeği, dikkatle saklanan gerçeği anlattı. İşte öldürülen Çerkeslerin kafalarının kesilmesini emreden Kafkas hattının sağ kanadının başı General G. Kh Zass'ın fanatizmi (başka kelime bulmak bile zor). Ve asıl amacı keşif katılımcılarına ödül vermek olan düzinelerce kabilenin fethiyle ilgili çok sayıda rapor. Ve yaylalarla ilgili yanlış söylentilerin yayılması Tabii ki, bu tür gerçekler, birçoğunun yüzlerini eserin karakterlerinde tanıyan askeri liderlik için istenmeyen bir durumdu. devrimci Rusya. Okuyucu, yalnızca 1986'da yeniden basıldığını ve 35 yıl boyunca E. Khamar-Dabanov (Kafkasya Ayrı Kolordusu'nda görev yapan General E. E. Lachinov'un karısı E. P. Lachinova) takma adının arkasında kimin saklandığını öğreniyor. Yayınımızın ekinden - ünlü Kafkasya uzmanı E. G. Veidenbaum'un "Kafkasya" gazetesinde yayınlanan makalesi» (1901. № 13–14).